Термины, используемые в изучении «И Цзин» (易学 – учение о «Книге Перемен»), являются “живыми”, без единственно верного, фиксированного определения. Говорить о Небе и Земле – это то же самое, что говорить об Инь и Ян. Небесная Ци относится к ци с атрибутами Ян, а Земная Ци – к ци с атрибутами Инь.

Применительно к судьбе человека, Небесная Ци – это энергия, связанная с жизненными возможностями, а Земная Ци – это энергия, связанная с жизненным положением/местом.

• Небо – это получить шанс, Земля – его воплотить.
• Небо – это зарождение, Земля – реализация.
• Небо – это внешний имидж, Земля – это внутренняя сущность.
• Небо – это качество, Земля – количество… и так далее. Значения Небесной и Земной Ци можно познавать по аналогии.

На самом деле, достижения человека в карьере и делах являются результатом помощи обеих энергий – Небесной и Земной Ци. Человек – это всего лишь “носитель”, через который проявляются эти две энергии. С другой стороны, человек также использует Небесную и Земную Ци для свершения дел. И делать это надо грамотно, ведь как говорится: “Вода может нести лодку, но может и опрокинуть ее”.

Однажды я встретил предпринимателя, чей бизнес шел очень хорошо и быстро развивался в течение нескольких лет. Я спросил его:

— Каким факторам вы приписываете свой успех?

— Это результат моих собственных способностей, — ответил он.

Я спросил:

— А разве не было факторов Небесного Шанса (天时) и Земного Преимущества (地利)? (см. комментарий ниже)

Он сказал:

— Небесный Шанс и Земное Преимущество доступны всем, а я добился успеха, потому что мои способности сильнее, чем у других.

Поскольку наши взгляды не совпали, я не стал продолжать с ним эту тему. Однако я изучил фэншуй его предприятия: фэншуй этого места способствовал большому обогащению, но после 2004 года Ци богатства этого места сильно шла на убыль. И действительно, начиная с 2004 года, доходы этого предприятия претерпели большие изменения, оно немедленно покатилось под уклон и резко пришло в упадок.

Из этого факта можно понять, что успех человека неотделим от помощи Небесной и Земной Ци. Конечно, личные усилия необходимы, но если отбросить факторы Небесной и Земной Ци и говорить только о личной силе, то успеха не будет!

На жизненном пути человека, если Небесная и Земная Ци сбалансированы, он будет спокоен и счастлив. Если они не сбалансированы, он будет испытывать душевное беспокойство и страдание. Например, возможности, которые получает человек, – это обретение Небесной Ци, а его способности – это обретение Земной Ци. Если есть и способности, и возможность их применить, то это баланс Небесной и Земной Ци. Но если есть способности, но нет возможности их реализовать, или есть возможность, но нет способностей справиться, то это дисбаланс. Все дела подчиняются этому закону.

Однако, с точки зрения реальной жизни, почти нет людей совершенно без способностей, и почти нет людей совершенно без возможностей. Некоторые люди либо переоценивают, либо недооценивают свои способности, из-за чего не видят наиболее подходящие для себя возможности и потому лишь отдаляются от успеха. Так что, в каком-то смысле, успех — это значит найти баланс между манящими внешними возможностями и своими внутренними способностями. Этот момент имеет огромное практическое значение, надеюсь, вы сможете это осознать.

(курсивом комментарии Qimen.Guru)

---

Комментарий: Небесный Шанс — это возможности, приходящие в своё время (другой возможный перевод — “Небесная Своевременность”); Земное преимущество — это благоприятное окружение, в котором живёт человек, дающее ему преимущество в реализации этих возможностей (в частности фэншуй, но не только).